欧洲国家英语水平怎么样?
去欧洲最大的感觉就是,除了各国各具特色的文化意外,欧洲的多种语言也是一个明显的特征,而且各个国家由于地缘关系密切,且语言同属印欧语系,所以很多国家的语言之间有很大的传承,同时也有很多区别。
有一段时间我在自学西班牙语,一次我的一个意大利朋友的母亲来看我的朋友,他跟他母亲用意大利语交流,其中居然有一部分我能听懂,原因是听起来很像西班牙语,所以听到好笑的地方我就乐了。我朋友的妈妈很诧异的看着我,用英文跟我说,你也懂意大利语,我说不懂,不过我觉得有很多地方很像西班牙语。他妈妈说是的,通常西班牙人可以听懂意大利语60-70%,但是反过来意大利人多数听不懂西班牙语。
这里面就要说另外一个问题,世界语言的版图也是随着殖民时代的到来而重新洗牌的,最早期的意大利和荷兰,西班牙,再到英国和法国达到全盛,世界上英语与法语的地位无法撼动,很大程度是因为全盛时期的英法殖民主义的扩张。
现在欧洲作为母语被应用的语言,最多的是德语(16%),之后是意大利语和英语(13%),法语(12%),西班牙语和波兰语(8%),而且英国作为英语的发源地,与欧洲的关系一直是若即若离,而且,英格兰新教诞生后,更是被欧洲正统***和天主教派视为叛逆和离经叛道,由此可见,在欧洲英语不是最主要的流通语言,既然这样,那英语作为衡量各国水平的标准就变得有失偏颇。
不过从实际的感觉来说,这些年走遍了欧洲的一些主要国家,基本上用英语可以平蹚的国家除了英伦群岛以外,就是荷兰和德国,其次是西班牙(西班牙被被称为英国的后院)。
大多数人以为欧洲国家英语都很好,然而,我去过的国家中还是很多民众不会说英语的。
法国: 法国似乎比较排斥外来语种,基本都是说法语。说两个***举例
***一:刚到法国时,到达火车站看到了有个出租车电话,便打过去,结果对方一串法语,完全听不懂我英语在说啥(别怀疑我的英文水平,我做外贸的)然后对方在一串法语之后挂了我的电话。我那时候筹组无措啊,幸好另一个热心民众,虽然英语也不会说,但我说了个hotel ,taxi,他还是理解我说的是啥。之后他表示开他自己车送我去。 好吧。我承认我胆子大的不得了,我上了车,最终对方把我送到了我的酒店。我们借助翻译软件英翻法勉强沟通了几句,幸而一切平安
***二:到法国想吃法餐,去了家装修很不错的法式餐厅。换了好几个服务员和我们对话,没有一个服务员能说流利的英文,菜单也是全法语,最终没有点菜成功,最终的最终换了家中国餐馆……法餐梦破裂
再说下德国:德国我只去过两次,两次都觉得英语普及程度也不高,可能接触的人还不够多,大多数人还是说着德语。事例的话就是在机场打包行李时,打包行李的工作人员居然不会英语,问一句,回答就是no English ……
顺便吐槽下德国真的没啥东西好吃,猪蹄尝试了,个人觉得不适合女生
再说下意大利:意大利人说意大利语,英文说实话水平不是很好。事例一:去***的火车上一群高中生,居然不会英语,maybe是害羞吧。我们大天朝高中生英文还是可以交流下的。我和那群意大***中生一路坐在对面,唯一的交流就是魔术,他演示一个魔术,我演示一个魔术,算是全程其乐融融吧
发现码了好多字了,之后有空再继续补充吧
每个国家的情况都不相同,因为欧洲国家众多,国家的官方语言也不相同。而且国家的风俗习惯,国家政策,国情,等等都不相同。这个就导致了英语水平差距极大。
比如荷兰,荷兰的官方语言是荷兰语(估计挺多人都没有听过),但他们靠近英国,以前有海上马车夫之称。他们的英语普及率达到90%以上。但有些老人家和他说英语,他不一定能明白。
西班牙的英语,感觉不咋滴,他们讲的比较多的是西班牙语。有一次去麦当劳店,用英语和服务员没讲明白,然后她找了一个会点英语的。
法国只在巴黎待过,哪里怎么说呢。。。能交流吧,毕竟国际大都市。比利时,瑞士,都只是旅游和酒店沟通过,那些没有普遍性,不具代表。
说学习方法嘛,只能说他们有些班级有些其他国家的人,有这个氛围。他们在欧洲范围的出国读书,感觉和中国的出省学习差不多。。。他们大学的教育模式的确和中国差很多,手机手打累,快五点下班了。就不介绍了。。。
从我个人的旅行和留学经验来看,中欧和北欧的英文水平还是非常不错的。在芬兰、瑞典、德国、荷兰、瑞士等等地方,几乎每个年轻人都会说流利的英文,他们从小就是受双语教育长大的。
但是,有几个国家比较特殊,比如西班牙、意大利和法国,大部分年轻人会说英文,但熟练程度就一般了(有一种说法是,法国人还有一种捍卫母语的心态,本身学习英文的意愿不强)。
其实在欧盟区,各国人的流动是非常频繁的,特别是在工作时,遇到多文化、非本国的同事的几率很大,因此这就迫使每个人都要会英文。
首先,如果只是去旅游,整体来讲交流都不成问题。原因有二,第一我们接触到的大多都旅游相关,这一层面上来讲英语问题都不大。第二,其交流的深度相对较浅。
然而久而久之你会发现两个问题。第一,的确存在很多人不会英文。笔者有次入住佛罗伦萨的一家民宿,房东小姐姐的英文是完全无法交流的,只好用百度翻译用意大利交流。佛罗伦萨市中心外国游客很多,作为其中一家民宿房东其英文水平的确也能反应其英文的一些情况。
第二个便是他们的口音问题。