你见过哪些笑死人的神翻译？
每一年的四六级都会出现很多神翻译，让人完全想不到当初为什么我就记不起那个单词，那就只能用其他意思代替，但是代替错了还是让人捧腹大笑，例如网上有考生吐槽说“叩头”不会，那就只能翻译成把头撞在地上，而且还发出了duang duang duang的声音。成龙都不服，就服这位考生了！
还有这样的……chu yu xun？？楚雨荨？？那个一起来看雷阵雨的女主角，好吧，这一波她不背。
日常生活中，我们会发现很多雷死人不偿命的英文翻译。我们虽然不是外语大神，但不能因为我读书少就骗我啊~~~有些翻译真的快囧哭了！
比如下面这个：
杯子——Cup son
好想了解一下这位译者的脑回路啊！
四喜烤夫（麸）——Sixi roasted hu***and
今日菜单是“四喜”烤丈夫。不知道厨师烤的时候是何感想…
肉炒猫耳朵——Meat fried cat ear/the plate
我在成都机场的男卫生间，男性朋友都知道在小便池上方有一句很常见的汉语：向前一小步，文明一大步。英文翻译成：Please aim carefully
这个翻译让我笑了好久，很形象很生动。
娃娃机哪个最好？
地址:海岸城二楼露天广场，万店通隔壁。
点评:那里的娃娃机比较密集，而且都很好看。有邦尼兔哆啦a梦米奇，我夹出来一只毛绒熊一只乔巴。一币一次。
难度系数:三星(五星满分)平均胜率:五出一地址:宝能太古城(海月)点评:娃娃机比较分散，南区地下一层有三个，北区地下一层有三个(具体几层带我核实一下)。娃娃比较少，不是特别好看。但是非常好夹。夹出来一对恐龙宝宝一只加菲一只小猫咪。一币一次。
难度系数:二星平均胜率:四出一地址:花园城一楼点评:娃娃机有八台(好像是)。娃娃很好看，有小羊肖恩邦尼兔和叫不出名字。两币一次。性价比不是很高。夹出来一只小狐狸。
难度系数:四星平均胜率:十出一地址:信合广场购物中心四楼(华夏信合影城)点评:测试过一次爪力，果断放弃。爪力几乎没有。
难度系数:哼(･ิϖ･ิ)っ我才不上当。这里提醒一下大家，开抓之前务必测爪力。地址:车公庙美食街(地铁c口)点评:路口往左尽头三台，往右路中三台。除了拿着星巴克杯的泰迪小熊和邦尼兔，其他娃娃不是很好看。和小伙伴等其他小伙伴时玩的。夹出来五只泰迪我们一人一只(๑• . •๑)。爪力ok但是出口非常非常容易甩松。
难度系数:五星平均胜率:二十出一。(泰迪淘宝卖58呢，算算我们也没吃亏)心得:正着躺是最好抓的姿势甩爪不要着急，看准了抓，要会卡娃娃位置这是小伙伴的四喜！
《疯狂的外星人》真的是喜剧吗？为什么自己看了50分钟愣是没有一点笑感？
疯狂的外星人是一部荒诞诙谐喜剧，如果你没笑意首先证明你看的肯定是枪版，其次你生活中肯定是个很木讷死板的人，你在这里问这种问题也证明你是个情商不怎么高的人，你也是一个不会让身边的人感到快乐的人
前几天去看了疯狂的外星人，毕竟有人说过这几乎是宁浩最差的作品，所以看电影有时候期待值很重要，落差决定了你的打分。因为我接受了这个差的预设，反而觉得还好。虽然后半段也发出了咋还不结束的疑问，但全程几乎没走神。毕竟就是个脑洞，科幻外衣而已（也并不是彗星来的那一夜那种看起来不像但其实硬核的科幻），他就是个贺岁片，你看看渤哥和沈腾，能不开心吗？渤哥呢个青岛口音真的是可爱，虽然我并不爱听青岛话，但渤哥的口音咋就那么稀罕人。冲他俩人我都会愉快的看完。所以总体感受是：愉快。
我认为这部电影更大程度上是一部喜剧，科幻纯粹就是个幌子，里面的外星人改成猴子修炼成精也没违和感，科幻的设定完全是为喜剧效果服务的，所以这里就不用科幻片的标准来评价它了。因此，以交代背景为目的的前半段略显无聊。
不过到了中后段，沈腾黄渤徐峥贡献了密集的笑点，这个黄金组合的喜剧功力还是稳的。我在傻笑的间隙心里暗暗叹了口气，总算还是值回了票价。
所以别问，别当科幻片看，笑就完事了
